Võro
Eesti
English
Võrokõisi Kongressi Vanõmbide Kogo päävanõmb
Võrokõisi Kongressi Vanõmbidõ Kogo om kaenu suurõ murrõ ja ütenelämisega ti põlidsõ maa –
Gröönimaa ümbre tegünüt pingõsaisu, kon tõisi riike huvi ja teo sõitva mürinäga üle põlisrahva õiguisist,
inemiisist, maast, luudusõst.
Tukõmi Gröönimaa põlisrahvast inuittõ ja kinnütämi, et põlisrahva ja timä maa saatusõ üle tohes otsusta
õnnõ põlisrahvas esi! Müüdä piät saama ao, kon planeedi põlisrahvidõ asjo otsustõdas ilma põlisrahvidõ
hindä ossavõtmisõlda.
Olkõ tugõva! Hoidku teid ti haldja ni jumala!
– Rainer Kuuba
Vahtsõaastakuu 22. pääväl 2026 Võrol
––––––
In English
The Council of Elders of the Congress of the Võro People has been following with great concern and
sympathy the tense situation surrounding your indigeneous homeland, Greenland, where the interests
and actions of other countries are trampling on the rights of the indigenous people, the people, the land
and nature.
We support the indigenous Inuit people of Greenland and affirm that only the indigenous people
themselves can decide the fate of their people and their land! The days when decisions about the affairs
of the planet’s indigenous peoples are made without their participation must come to an end.
Be strong! May your spirits and gods protect you!
– Rainer Kuuba
Chief of the Council of Elders of the Congress of the Võro People
January 22, 2026, Võru, Estonia
––––––
Eesti keeles
Võrokeste Kongressi Vanemate Kogu on jälginud suure mure ja kaasaelamisega teie põlise maa –
Geröönimaa ümber toimuvat pingeseisu, kus teiste riikide huvid ja teod sõidavad mürinal üle põlisrahva
õigustest, inimestest, maast, loodusest.
Toetame Gröönimaa põlisrahvast inuitte ja kinnitame, et põlisrahva ja temä maa saatuse üleo tohib
otsustada ainult põlisrahvas ise! Mööda peavad saama ajad, kus planeedi põlisrahvaste asju
otsustatakse ilma põlisrahvaste eneste osavõtuta.
Olke tugevad! Hoidku teid teie haldjad ja jumalad!
– Rainer Kuuba
Võrokeste Kongressi Vanemate Kogu peavanem
22. jaanuaril 2026 Võrus